請問廠商報價單及廠商詢價單的英文是???? 急!!!

我在翻譯一份文件給國外的廠商, 但"廠商報價單"及"廠商詢價單"的英文不曉得該怎麼翻? 請有經驗人士提供協助!! 急!!!
謝謝

JEmma

quotation或是price of list就可以了，同常都是看到人家用quotation比較多喔。

董事長

廠商報價單: Quotation (或 offer ) 當名詞用!
"廠商詢價單"的英文: Inquiry (或 inquirement) 也當名詞用!
一般來說: 報價廠商為方便記錄或溝通都會加上編號

例如: Quotation number:" Q20060703CT" 或" QAL-1"
我自己則習慣用: Q20060703CT
Q: 表示 Quotation (或 offer );
20060703表示 :2006 七月三日報價
CT: 為客戶英文代號

如此很方便辨識 , 文件為報價單 , 同時也知道實際報價日期及報價對象- 客戶為誰!
一般來說: 報價廠商為方便記錄或溝通 "廠商詢價單"也會加上編號

例如: RFQ20060703- SR
RFQ: 表示 Requirement for quotation
20060703表示 : 2006 七月三日詢價
SR: 為產品代號或簡稱

Good Luck!

UP TO DATE BLOG